Benvenuti a Njombe – Tanzania

Oggi mi è venuta in mente la famosa frase del titolo.

In effetti, se magari per anni e anni uno potrebbe benissimo vivere senza pensare agli elefanti rosa, dopo aver sentito un’affermazione del genere è praticamente impossibile non raffigurarseli, lì davanti agli occhi, modello Fantasia della Disney.
Beh, qui in Tanzania, gli elefanti rosa sono parte della vita. Rappresentano la banconota di più grosso taglio emessa dalla Banca Nazionale Tanzaniana, i 10.000 Scellini Tanzaniani. Rappresentano anche, in qualche modo, lo spartiacque che divide il nostro punto di vista dal loro.

Pensate che 10.000 scellini equivalgono circa a 7 euro. Io di solito, nel cambio mentale, me li raffiguro come una banconota da 5€.
Il problema è che qui i salari sono molto bassi, sufficienti per coprire i consumi locali, ma non certo per arrivare a desiderare od ottenere prodotti che fanno parte del nostro consumo quotidiano. Diciamo che un aiutante non specializzato può prendere 60.000,00 Scellini/mese.

La bottiglia di soda da mezzo litro (apprezzatissima dai locali) costa 350 scellini, circa 20 cent di €, quindi è abbordabile, ma una birra in bottiglia, coprata in negozio costa 1.200 scellini , come se in Italia costasse 20 € (considerando uno stipendio di 1.000€). Chi la consuma si brucia un cinquantesimo dello stipendio. Un litro di benzina costa 1.600 scellini (facendo gli stessi calcoli, l’equivalente di 26 € /litro): come vedete, non possono andare lontano.

Poco per volta anche noi ci stiamo abituando a scandalizzarci per spese di 10.000 scellini, ma certo non sarà mai la stessa cosa.

elefanti-rosa.jpg

Comments

2 Responses to “Non pensate agli elefanti rosa, almeno per 5 minuti”

  1. roberto e gina turretta on December 9th, 2008 11:28 am

    Ciao Federica e Paolo, abbiamo incontrato ieri Antonella al mercatino di Jerago dove aveva allestito una bancarella e di voi abbiamo parlato un po’. Ci ha mostrato le vostre foto e tutti gli oggetti che le avete inviato da vendere. Le mancate molto e non vede l’ora di essere li con voi e potervi abbracciare. Siamo entrati in possesso del vostro sito internet e così abbiamo letto le vostre esperienze ed i vostri pensieri. Vi ammiriamo per quello che fate e farete e sarete nei nostri pensieri. Un caloroso abbraccio e tanti cari auguri di Buon Natale. Vostri Roberto Gina e Daniele

  2. MARCO E MARIA CARLA MOCCHETTI on December 29th, 2008 6:17 pm

    Federica e Paolo,
    tantissimi Auguri di Buon Natale e un sereno
    2009 di pace, solidarieta’, fratellanza a Voi ed
    a tutti i ns amici della Tanzania.

Leave a Reply